Only Lyon - Туризм и Конгрессы

Gérard Truchet, Président de la Société des Amis de Guignol et de Lyon
La joute lyonnaise
Le Petit Musée Fantastique de Guignol

Un travail de conservation et de perduration du patrimoine

Gérard Truchet

Gérard Truchet, Président de la Société des Amis de Guignol et de Lyon
Quelques uns de nos membres ne sont même pas Lyonnais. Ils souhaitent simplement en savoir plus sur la langue et profitent de nos cours pour apprendre à la parler.

Qu'est-ce que le « parler lyonnais » ?

C'est une langue issue de nos patois ; du franco-provençal et des autres langues de la région, comme le parlé bressan, savoyard ou stéphanois. C'est de lors de la francisation de ce patois qu'est né notre parler lyonnais actuel.
Peu de personnes pratiquent encore le parler lyonnais. Ce sont surtout des anciens dans les quartiers populaires comme la Guillotière ou la Croix-Rousse. Et puis il y a bien sûr Guignol ! Il maintient dans ses pièces et dialogues des mots lyonnais.

En quoi consiste votre travail au sein de la Société des Amis de Guignols et de Lyon ?

Nous proposons des cours de parler lyonnais un samedi par mois. Au delà de ceux-là, des conférences, des spectacles Guignol et des voyages conviviaux.
Nous faisons un véritable travail de conservation et de perduration du patrimoine par le biais de notre association.
Quelques uns de nos membres ne sont même pas Lyonnais. Ils souhaitent simplement en savoir plus sur la langue et profitent de nos cours pour apprendre à la parler.

Avez-vous quelques exemples de mots lyonnais ?

Tous les domaines sont présents dans la langue lyonnaise. En cuisine, il y a des mots comme « pochon » (objet qui sert à préparer la soupe), « coquelle » (une sorte de cocotte) ou « caton » (un grumeau de farine).
Dans le monde des sports, il y a la fameuse « joute lyonnaise » où le « jouteur » se met sur le « tabagnon » (petite plateforme sur le bateau de joutes lyonnaises).

оставьте свой комментарий

оставьте свой комментарий

Все поля обязательны

Бронирование

Powered by Logo pilgo

Map
gmap