Only Lyon - Туризм и Конгрессы

Gérald Gambier, Editeur, auteur et photographe (200 traboules et cours dans les rues de Lyon)
Traboule du Vieux Lyon
Traboule du Vieux-Lyon
Traboule du Vieux-Lyon
OnlyLyon_Traboule_09_Elina_lowres

Узкие коридоры под зданиями, чтобы переходить с одной улицы на другую

Жеральд Гамбье, писатель

Прогуливаясь по трабулям, Вы откроете для себя целый ряд архитектурных чудес

Каково происхождение трабулей Старого Лиона ?

В XIV-ом веке, когда люди, спустившись с холма, поселяются на берегу Соны (Saône), торговля осуществляется благодаря лодкам, развозившим товары. Тогда лионцы задумывают строительство огромных подвалов под свайными домами. Они позволяют им добираться до прибрежной полосы, чтобы разгружать лодки и складировать товар, а затем, по лестницам, переносить товары на улицу, расположенную за домом. В Средние века, во время строительства Старого Лиона, из-за узости участков, этот обычай сохраняется и под зданиями устанавливаются узкие коридоры, позволяющие переходить с одной улицы на другую. Это и есть истинное происхождение трабулей.

Каково происхождение слова?

« Трабуль » происходит от латинского « trans », что означает « проходить через ». Приставка « tra », имеющая точно такое же значение и присутствующая  во всех диалектах франко-провансальского региона, означает « пересекать » и дала образование слову « traverser » (пересекать) в современном французском языке. Эта приставка существует в диалекте Уазан (l'Oisan) в слове « trabouk » и имеет то же значение, что и слово « трабуль » (traboule).

Какие Ваши любимые трабули ?

Прогуливаясь по трабулям, Вы откроете для себя целый ряд архитектурных чудес.

Мне очень нравятся трабули со стрельчатыми крестовыми сводами, которые подчеркивают готический стиль. Они часто ведут во внутренний двор. Поскольку  город построен на склоне холма, некоторые трабули с лестницами. В Старом Лионе, они винтовые, а на Круа-Русс прямые. Эти трабули являются частной собственностью, но являются общедоступными, поэтому важно не нарушать покой жителей.

Мне особенно нравится Розовая башня (Tour Rose) - это трабуль, который заключает в себе лестницу, освещённую полукруглыми арочными окнами. И наконец, необыкновенная галерея, построенная в 1536 году молодым лионским архитектором Филибер Делормом, которому в то время было всего лишь 26 лет !

оставьте свой комментарий

оставьте свой комментарий

Все поля обязательны

Бронирование

Powered by Logo pilgo

Map
gmap